Precedente :: Successivo

Maruzz
mpLiveFan Registrato: 06/04/04 13:43 Messaggi: 604 Localit�: prov. Avellino!	Inviato: Mercoled� 09 Giugno 2004, 15:11:15    Oggetto:   Miky87 ha scritto: All_883 ha scritto: Zola ca nosu teneusu e po issu seusu in serie A Du poisi nai forti e claru! Eeeeeeeeeeeeee???? Potrei sapere che dite sono curiosa!!!!!!!!!!!!!!!!! _________________ Max,� stupendo il mondo insieme alle tue canzoni!!!!
Torna in cima

Miky87
mpSuperFan Registrato: 20/04/04 19:08 Messaggi: 1358 Localit�: Sardegna	Inviato: Mercoled� 09 Giugno 2004, 16:57:27    Oggetto:   Ok,traduco: All_883:Zola che noi teniamo e per quello siamo in serie A Miky87:Lo puoi dire forte e chiaro Traduzione letterale dal Sardo all'Italiano _________________
Torna in cima

All_883
mpOurFan Registrato: 21/02/03 18:28 Messaggi: 310 Localit�: Abito a Firenze da ormai2anni;sn nato aCagliari,all'et� d2anni m sn trasferit a Olbia e poi qui a FI	Inviato: Mercoled� 09 Giugno 2004, 18:00:52    Oggetto:   Miky87 ha scritto: All_883 ha scritto: Zola ca nosu teneusu e po issu seusu in serie A Du poisi nai forti e claru! Ta bellu biri ca ci funti sardusu e ca potzu chistionai cun sa lingua de sa Terra mia puru innoi! Ascutta, deu conosciu unu pagu e genti a Iglesias, scisi po casu chi ni funti is Girei? Miky87, piccolo errore nella traduzione letterale:...per LUI siamo in serieA... _________________ BY All_883
Torna in cima

Miky87
mpSuperFan Registrato: 20/04/04 19:08 Messaggi: 1358 Localit�: Sardegna	Inviato: Mercoled� 09 Giugno 2004, 18:06:34    Oggetto:   Ops...e vero un piccolo errore...cosa vuoi son giovane (17 anni) ancora ne ho da imparare vab� dai mi boisi nai ca non te mai capitau a rui de fai unu errori piticcu cumente gustu? (se ho sbagliato qualcosa correggimi) _________________
Torna in cima

All_883
mpOurFan Registrato: 21/02/03 18:28 Messaggi: 310 Localit�: Abito a Firenze da ormai2anni;sn nato aCagliari,all'et� d2anni m sn trasferit a Olbia e poi qui a FI	Inviato: Mercoled� 09 Giugno 2004, 21:42:31    Oggetto:   Miky87 ha scritto: Ops...e vero un piccolo errore...cosa vuoi son giovane (17 anni) ancora ne ho da imparare vab� dai mi boisi nai ca non te mai capitau a rui de fai unu errori piticcu cumente gustu? (se ho sbagliato qualcosa correggimi) Eia, capitada ca ndi fatzu deu puru, capitada a tottusu! Di errori c'� quel "te" che sarebbe "ri", "piticcu" sarebbe "pitticcu" e "gustu" anke se si pronuncia cos� si scrive "custu"...poi va be, altri errori no ma io non dico "boisi" ma "bolisi" e per dire come non dico "cumente" ma "cummenti", ma � per il luogo diverso suppongo dato che il mio sardo � di Cagliari! Cmq...dicevo...conosci i Girei o Figus di Iglesias? Il mio amico si chiama Matteo Girei anke se abbiamo vissuto a Olbia (ora io a Firenze e lui a Bologna) lui � di l�! _________________ BY All_883
Torna in cima

Miky87
mpSuperFan Registrato: 20/04/04 19:08 Messaggi: 1358 Localit�: Sardegna	Inviato: Gioved� 10 Giugno 2004, 09:27:19    Oggetto:   No,non lo conosco,mi dispiace..... se mai lo incontrer� te lo faccio sapere _________________
Torna in cima

RagaFluo
mpExpert Registrato: 24/01/04 17:20 Messaggi: 230 Localit�: Torino	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 12:40:29    Oggetto:   Nooo... ma perch� mi volete male?? Quest'estate non posso venire in Sardegna come avrei tanto voluto... sigh sigh... mi manca sentir parlare sardo... fra l'altro in una sola settimana l� ho scoperto che ci sono un sacco di modi di dire diversi... A parte che ci ho messo un belo po' per capire che ad Alghero (non so se solo l� o no...) "questa sera" vuol dire dopo pranzo e "questa notte" vuol dire dopo cena... non ero abituata... Ma soprattutto mi mancano le SEADAAAAAAAASSSSS!!! _________________ RagaFluo _.:�* Mettete dei fiori nei vostri cannoni... *�:._
Torna in cima

Dj MARCO
mpLiveFan Registrato: 08/05/04 14:32 Messaggi: 879 Localit�: nella mitica Palermo	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 13:24:13    Oggetto:   A amore, amicizia B birra, Billy ( il mio Rotwailler maschio ) C cazzate, computer, cani, cinema, coca cola, calcio D discoteca, donne, dj E eccoti F fantasticare, famiglia G giocherellone H horror I internet, interaggire sempre, il gladiatore J juventus K KLAUDIA L Luigi ( il mio migliore amico ), Laura ( la mia migliore amica ), la regina del celebrit� rmx M Max Pezzali, matematica, moto, N non so O orgoglio, 883 P pizza, PALERMO Q qui quo qua R riviste, radio, ridere S Shana ( il mio Rotwailler femmina ), sparare cazzate, soldi, salute, sesso T ti ammazzo U ultime parole V vivere, viaggiare, Va Fancu.....................LO Z Boh _________________ il vostro dj Marco
Torna in cima

Maruzz
mpLiveFan Registrato: 06/04/04 13:43 Messaggi: 604 Localit�: prov. Avellino!	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 13:28:34    Oggetto:   Uffa io non l'ho mai vista la sardegna,ma vorrei tanto andarci,anche se non capisco una mazza di quello che dite!!!! Mi piacerebbe un casino visitarla!!!!!!!!!!1 _________________ Max,� stupendo il mondo insieme alle tue canzoni!!!!
Torna in cima

Miky87
mpSuperFan Registrato: 20/04/04 19:08 Messaggi: 1358 Localit�: Sardegna	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 13:30:25    Oggetto:   Maruzz ha scritto: Uffa io non l'ho mai vista la sardegna,ma vorrei tanto andarci,anche se non capisco una mazza di quello che dite!!!! Mi piacerebbe un casino visitarla!!!!!!!!!!1 Vieni che � un posto bellissimo....se vieni passa qui ad Iglesias..... _________________
Torna in cima

Maruzz
mpLiveFan Registrato: 06/04/04 13:43 Messaggi: 604 Localit�: prov. Avellino!	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 13:55:33    Oggetto:   Miky87 ha scritto: Maruzz ha scritto: Uffa io non l'ho mai vista la sardegna,ma vorrei tanto andarci,anche se non capisco una mazza di quello che dite!!!! Mi piacerebbe un casino visitarla!!!!!!!!!!1 Vieni che � un posto bellissimo....se vieni passa qui ad Iglesias..... Grazie! Ti far� sapere anche se mi sa che questo accadr� tra molto,molto,molto,molto,molto,molto................. moltissimo tempo! _________________ Max,� stupendo il mondo insieme alle tue canzoni!!!!
Torna in cima

All_883
mpOurFan Registrato: 21/02/03 18:28 Messaggi: 310 Localit�: Abito a Firenze da ormai2anni;sn nato aCagliari,all'et� d2anni m sn trasferit a Olbia e poi qui a FI	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 20:53:10    Oggetto:   RagaFluo ha scritto: Nooo... ma perch� mi volete male?? Quest'estate non posso venire in Sardegna come avrei tanto voluto... sigh sigh... mi manca sentir parlare sardo... fra l'altro in una sola settimana l� ho scoperto che ci sono un sacco di modi di dire diversi... A parte che ci ho messo un belo po' per capire che ad Alghero (non so se solo l� o no...) "questa sera" vuol dire dopo pranzo e "questa notte" vuol dire dopo cena... non ero abituata... Ma soprattutto mi mancano le SEADAAAAAAAASSSSS!!! Ei, guarda che non � che solo in Sardegna si dice cos�, suppongo dappertutto! Scusa, dopo mezzogiorno in teoria inizia la sera ed � quindi giusto dire buonasera e non pi� buongiorno! O no? Ma poitta narasa ca ri boleusu mali?(traduzione:ma perch� dici che ti vogliamo male?)...vedi ti parlo un po' in sardo dato che hai detto che ti manca! Cmq a me le seadas non piacciono perch� c'� il miele! MARUZZ: Micky87 ha ragione, vienitene in Sardegna che � bellissima e passaci a trovare se vai! MICKY87: che bello, diffondiamo la nostra cultura! Senti lo sai dove � Geremeas? Io ho la villetta l�! _________________ BY All_883
Torna in cima

*Adry*
mpExpert Registrato: 18/12/02 22:03 Messaggi: 241 Localit�: catania	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 21:13:18    Oggetto:   Dj Marco: forse forse sei di palermo??!!! Questo Rosa-Nero sta diventando una tortura!!!!...dai adesso che siete in serie A un po' di bandierine si potrebbero anche togliere....o no?!?!
Torna in cima

Dj MARCO
mpLiveFan Registrato: 08/05/04 14:32 Messaggi: 879 Localit�: nella mitica Palermo	Inviato: Venerd� 11 Giugno 2004, 21:15:34    Oggetto:   *Adry* ha scritto: Dj Marco: forse forse sei di palermo??!!! Questo Rosa-Nero sta diventando una tortura!!!!...dai adesso che siete in serie A un po' di bandierine si potrebbero anche togliere....o no?!?! Alla faccia vostra. Scherzo mi dispiace per voi cmq le bandiere non le posso togliere tutte io. Cmq che voui son + di 30 che cerchiamo la A _________________ il vostro dj Marco
Torna in cima

Maruzz
mpLiveFan Registrato: 06/04/04 13:43 Messaggi: 604 Localit�: prov. Avellino!	Inviato: Sabato 12 Giugno 2004, 16:14:17    Oggetto:   All grazie per l'invito! _________________ Max,� stupendo il mondo insieme alle tue canzoni!!!!
Torna in cima

Choose Display Order

Mostra prima i messaggi di: Tutti i messaggi1 Giorno7 Giorni2 Settimane1 Mese3 Mesi6 Mesi1 Anno Prima i vecchiPrima i nuovi

User Permissions

Non puoi inserire nuovi Topic Non puoi rispondere ai Topic Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi